Dionysius, by suiting every word of his harangue to the
people to the predilection of his hearers and his own personal design, stirred the anger of the
assembly to no small degree; for the people, which for some time past had hated the generals
for what they considered to be their bad conduct of the war and at the moment were spurred on
by what was being said to them, immediately dismissed some of them from office and chose other
generals, among whom was also Dionysius, who enjoyed the reputation of having shown unusual
bravery in the battles against the Carthaginians and was admired of all the Syracusans. Having
become elated, therefore, in his hopes, he tried every device to become tyrant of his country.
[
2]
For example, after assuming office he neither participated in
the meetings of the generals nor associated with them in any way; and while acting in this
manner he spread the report that they were carrying on negotiations with the enemy. For in this
way he hoped that he could most effectively strip them of their power and clothe himself alone
with the office of general.
[
3]
While Dionysius was acting in this fashion, the most respectable citizens suspected what was
taking place and in every gathering spoke disparagingly of him, but the common crowd, being
ignorant of his scheme, gave him their approbation and declared that at long last the city had
found a steadfast leader.
[
4]
However, when the assembly convened
time and again to consider preparations for the war, Dionysius, observing that fear of the
enemy had struck the Syracusans with terror, advised them to recall the exiles;
[
5]
for it was absurd, he said, to seek aid from peoples of other states in
Italy and the
Peloponnesus and to be unwilling to enlist the assistance of their fellow
citizens in facing their own dangers, citizens who, although the enemy kept promising them
great rewards for their military co-operation, chose rather to die as wanderers on foreign soil
than plan some hostile act against their native land.
[
6]
And in
fact, he declared, men who were now in exile because of past civil strife in the city, if at
this time they were the recipients of this benefaction, would fight with eagerness, showing in
this way their appreciation to their benefactors. After reciting many arguments for this
proposal that bore on the situation, he won the votes of the Syracusans to his view; for no one
of his colleagues in office dared oppose him in the matter both because of the eagerness shown
by the multitude and because each observed that he himself would gain only enmity, while
Dionysius would reap a reward of gratitude from those who had received kindness from him.
[
7]
Dionysius took this course in the hope that he would win the
exiles for himself, men who wished a change and would be favourably disposed toward the
establishment of a tyranny; for they would be happy to witness the murder of their enemies, the
confiscation of their property, and the restoration to themselves of their possessions. And
when finally the resolution regarding the exiles was passed, these returned at once to their
native land.