[42] ἑσπερίην διὰ νύκτα: 'through the darkness at eventide.'
ἀμαρυγαί: 'twinklings,' cf. h. Hom. Merc. 43, ἀπ᾽ ὀφθαλμῶν ἀμαρυγαί. Homer uses μαρμαρυγαί (Od. 8. 265). We find ἀμάρυγυα (3. 288), and ἀμαρύσσω (4. 178). The root μαρ is seen also in μαρμαιρω, marmor.